Aggiornamento: settembre 2026
La presente informativa sulla privacy descrive quali dati personali vengono trattati durante la visita di gruppenhaus.swiss, per quale scopo e a chi vengono comunicati. Si basa sulla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, nella misura in cui sono interessati visitatori dell’UE o del SEE, sul regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD).
Groups AG, Allmendlistrasse 9b, 5507 Mellingen, Svizzera
E-mail: contact@groupstravel.com
Persona di contatto per la protezione dei dati: Patrick Weiss
gruppenhaus.swiss è un elenco di alloggi per gruppi in Svizzera. Il sito non dispone di account utente né di moduli di inserimento. I dati personali vengono trattati nei seguenti casi:
Il sito è ospitato da Nine Internet Solutions AG (deplo.io) in Svizzera. A ogni accesso il server tratta dati tecnici: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto (URL), pagina visitata in precedenza (referrer), browser e sistema operativo.
L’indirizzo richiesto comprende anche i criteri di ricerca e i filtri. Quando utilizza la ricerca, i filtri selezionati compaiono nell’indirizzo, ad es. regione, numero di persone, pasti e date di arrivo e partenza (esempio: /it/suche/?…). Queste informazioni vengono quindi registrate nei file di log del server. Non vengono rilevati nomi né dati di contatto.
I file di log servono al funzionamento sicuro e stabile del sito e alla ricerca di errori. Non vengono combinati con altri dati e vengono cancellati dopo 30 giorni.
Base giuridica secondo il RGPD: interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f).
La connessione è cifrata con TLS.
Le foto degli alloggi vengono caricate direttamente dal server della piattaforma groups.swiss, anch’essa gestita da Groups AG. Il Suo browser trasmette a questo server l’indirizzo IP, informazioni sul browser e la pagina di provenienza. La trasmissione è tecnicamente necessaria per visualizzare le immagini.
groups.swiss viene distribuito tramite la rete di Cloudflare. Il fornitore è Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare fornisce le foto e protegge la piattaforma dagli attacchi. A tal fine Cloudflare tratta gli stessi dati tecnici, in particolare il Suo indirizzo IP. In tale contesto i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Cloudflare, Inc. è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework e lo Swiss-US Data Privacy Framework.
Base giuridica secondo il RGPD: interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f).
Mostriamo mappe sulla pagina iniziale e sulle pagine dei singoli alloggi. La libreria cartografica (Leaflet) viene fornita dal nostro server. Il Suo browser carica però le tessere della mappa dai server della OpenStreetMap Foundation non appena scorre fino alla mappa. Vengono trasmessi il Suo indirizzo IP, informazioni sul browser, la pagina di provenienza e la sezione di mappa visualizzata.
Fornitore: OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Regno Unito.
Informazioni sulla protezione dei dati: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
Secondo l’allegato 1 dell’ordinanza svizzera sulla protezione dei dati (OPDa), il Regno Unito è uno Stato con un livello di protezione adeguato. Per l’UE vale una decisione di adeguatezza della Commissione europea.
Base giuridica secondo il RGPD: interesse legittimo a una rappresentazione chiara della posizione (art. 6 par. 1 lett. f).
Se nell’avviso sui cookie sceglie «Accetta» o «Rifiuta», memorizziamo questa scelta nella memoria locale del Suo browser (localStorage) con il nome gh_consent. Viene memorizzato solo il valore «granted» (consenso dato) o «denied» (rifiutato). In questo modo non Le viene chiesto di nuovo a ogni pagina.
La voce rimane nel Suo browser e non viene trasmessa né a noi né a terzi. Non ha una data di scadenza e rimane finché non modifica la Sua scelta o non cancella i dati del sito nel browser.
Base giuridica secondo il RGPD: interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f). La voce è strettamente necessaria per rispettare la Sua decisione.
Con il Suo consenso utilizziamo Google Analytics 4 per capire come viene utilizzato il sito e per migliorarlo.
Senza consenso Google Analytics non viene caricato. In tal caso nessun dato viene trasmesso a Google e non vengono impostati cookie di Google.
Dopo il Suo consenso il Suo browser carica lo script di Google Analytics e trasmette dati di utilizzo a Google, tra cui:
Secondo Google, in Google Analytics 4 gli indirizzi IP non vengono registrati né memorizzati. Non possiamo attribuire i dati a una persona determinata.
Google Ads: Google Analytics è collegato al nostro account Google Ads. Con il Suo consenso i dati di utilizzo vengono usati anche per misurare l’efficacia dei nostri annunci (misurazione delle conversioni). Se arriva sul sito tramite un annuncio, l’indirizzo contiene un identificatore di clic (gclid). La pubblicità personalizzata e il remarketing sono disattivati.
Cookie:
| Nome | Scopo | Durata di conservazione |
|---|---|---|
_ga | Distinguere i visitatori | 2 anni |
_ga_<ID> | Memorizzare lo stato della sessione | 2 anni |
_gcl_au | Misurazione delle conversioni Google Ads | 90 giorni |
_gcl_aw | Memorizzare l’identificatore di clic degli annunci Google Ads | 90 giorni |
I dati sugli eventi (singole visualizzazioni di pagina e azioni) vengono cancellati da Google dopo 2 mesi. I dati relativi all’utente, collegati all’identificatore del cookie _ga, vengono cancellati dopo 14 mesi; il termine ricomincia a ogni nuova visita.
Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. La società madre è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Trasferimento negli Stati Uniti: i dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti. Google LLC è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework e lo Swiss-US Data Privacy Framework. La Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza per le imprese certificate. Il Consiglio federale ha inserito gli Stati Uniti, per le imprese certificate, nell’allegato 1 OPDa quale Stato con un livello di protezione adeguato.
Ulteriori informazioni: https://policies.google.com/privacy
Base giuridica secondo il RGPD: il Suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a).
Revoca: può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. A tal fine clicchi su «Impostazioni cookie» in fondo alla pagina e scelga «Rifiuta». Google Analytics non viene più caricato e i cookie _ga, _ga_<ID>, _gcl_au e _gcl_aw vengono cancellati. Il trattamento effettuato fino alla revoca resta lecito.
Richieste: il pulsante «Richiedi su groups.swiss» La porta alla piattaforma groups.swiss, dove invia la Sua richiesta al locatore.
Account ospite: il link «Account ospite» in alto su ogni pagina porta a login.groupstravel.com. Il sito è gestito da Groups AG. Nell’indirizzo vengono trasmessi la Sua lingua e la provenienza «gruppenhaus». Su gruppenhaus.swiss stesso non è previsto alcun login.
Registra una casa: il link «Registra una casa» in fondo alla pagina porta a host.groupstravel.com. Il sito è gestito da Groups AG.
Finché non clicca su uno di questi link, a questi siti non vengono trasmessi dati, ad eccezione delle foto di cui alla sezione 4. Per il trattamento su groups.swiss, login.groupstravel.com e host.groupstravel.com vale la rispettiva informativa sulla privacy.
Se ci scrive un’e-mail, trattiamo il Suo indirizzo, il Suo nome e il contenuto del messaggio per rispondere alla Sua richiesta. Il messaggio viene cancellato una volta evasa la richiesta, salvo obblighi legali di conservazione.
Le e-mail vengono trattate da Hostpoint AG, Rapperswil-Jona, Svizzera.
Base giuridica secondo il RGPD: interesse legittimo a rispondere (art. 6 par. 1 lett. f) o misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b).
| Destinatario | Scopo | Paese |
|---|---|---|
| Nine Internet Solutions AG | Hosting | Svizzera |
| Groups AG (groups.swiss) | Foto | Svizzera |
| Cloudflare, Inc. | Distribuzione delle foto, protezione dagli attacchi | USA |
| OpenStreetMap Foundation | Tessere della mappa | Regno Unito |
| Google Ireland Ltd. / Google LLC | Analisi web e misurazione delle conversioni, solo con consenso | Irlanda, USA |
| Hostpoint AG | Svizzera |
Non vendiamo dati personali. Non prendiamo decisioni individuali automatizzate e non effettuiamo profilazione.
Secondo la LPD e il RGPD, Lei ha i seguenti diritti:
Si rivolga a tal fine all’indirizzo indicato nella sezione 1. Possiamo richiedere una prova d’identità.
Può inoltre presentare reclamo a un’autorità di controllo: in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch; nell’UE all’autorità di protezione dei dati del Suo paese di residenza (art. 77 RGPD).
Adeguiamo la presente informativa quando il sito o il quadro giuridico cambiano. Fa fede la versione qui pubblicata.
